Butterfly Trailblazer: Rozhovor s prvním ženským průvodcem Cerro Pelon

Není neobvyklé, že ženy fungují jako průvodce ve svatyních motýlů monarchů El Rosario a Sierra Chincua. Na těchto stránkách si může kdokoli, kdo je spojen s ejiditáriem (členové komunity s půdou uvedenou v jejich jménech), koupit právo na práci. V Cerro Pelón je organizace práce současně inkluzivnější a diskriminační. Každý, kdo vykonává veřejnou službu, může pracovat v motýlí turistice; nemusí toto právo kupovat od svých starších. Ale protože komunitní služba žen není jako taková uznávána, je vzácné vidět ženy tam pracovat. To znamená, že až moje švagrová Anayeli Moreno zahájila prohlídky našeho podnikání v oblasti ekoturistiky. V této sezoně téměř každý den chodí lidé, aby viděli monarchii na Cerro Pelón. Nedávno jsem ji dohonil, abych se jí zeptal na život jako první průvodce Cerro Pelón.

Proč jste se rozhodli studovat cestovní ruch, když jste šli na vysokou školu?

Celý můj život jsem milovala motýly. Můj táta byl lesní strážce, takže vždycky tam byl a staral se o ně. Naše rodina je chodila několikrát za sezónu. Říkám lidem, že jsem je poprvé viděl, že jsem pořád byl v břiše své matky.

Anayeli Moreno a Colorada sestupující Cerro Pelon, 1. března 2018.

Když jsem vyrůstal, viděl jsem, jak tyto velké turistické autobusy přicházejí na Macheros na den, a přinesli s nimi průvodce z Mexico City nebo Morelia. Viděl jsem, jak tito průvodci mluví turisty anglicky a nevěděl jsem, co říkají. A pak se tyto turné skupiny přišly najíst v restauraci mé matky a my jsme opravdu potřebovali překladatele. Myslel jsem, že pokud studuji cestovní ruch, dostanu se ke studiu angličtiny.

Před třemi lety jsem začal pracovat jako průvodce v rodinném podniku JM Butterfly B&B na částečný úvazek a poté na plný úvazek před dvěma lety poté, co jsem promoval. Miluji být průvodcem, protože to znamená, že každý den se mohu podívat na motýly. Nikdy mě nebaví vidět. Také se mi líbí moje práce, protože vždycky potkávám nové lidi a učím se od nich nové věci. Někdy je to však hodně zodpovědné, například zajistit, aby lidé nespadli, nebo se o ně nestarali, pokud se jim dostane výšková nemoc.

Jaká je vaše oblíbená svatyně?

Vedl jsem lidi do všech motýlích svatyní, ale cítím se mnohem víc jako návštěvník. A je tam tolik návštěvníků - cítím se opravdu pod tlakem, že je kolem tolika lidí. Mám pocit, že je můj domov Cerro Pelón. Je hezčí a klidnější, je tu méně lidí a vy můžete zůstat u motýlů déle. Když vidím motýly, vždy se cítím šťastný. How do you say me da alegria?

To vám dává radost.

Správně - až budu s motýly, nejsou tam žádné problémy, jsou tam jen motýli.

Ana v El Llano de Tres Gobernadores v bouři motýlů monarchy.

Naše životy se za posledních pět let hodně změnily, naše podnikání v oblasti ekoturistiky rychle rostlo. Pro mě osobně se věci v posledních dvou letech změnily více, protože teď chápu a mluvím více anglicky. A já chodím cestovat mimo sezónu a mluvit s lidmi o motýlech.

Kde se vám líbilo navštívit?

Ráda jsem chodila do Pittsburghu, myslím, protože se mi tam líbily hory, bylo to víc jako doma. I když se mi moc nelíbí velká města, když jsem viděl New York a Washington, DC byla zajímavá.

Když jste přednesli prezentace, které se vám líbily?

Opravdu se mi líbilo dělat prezentaci v Point Pelee v Kanadě s Darlene (Burgess), protože jsme spolupracovali a věděl jsem, že pokud na něco důležitého zapomenu, zmínila by se o tom. Také se mi líbilo, když jsem přednesl prezentaci školním dětem ve Virginii ve španělštině, i když jsem byl trochu nervózní, že budeme mluvit jinou španělštinou, protože většina z nich pocházela ze Salvadoru, nikoli z Mexika. A bylo to skvělé přednášet také v Iowě, protože jsem se setkal s tolika lidmi, kteří byli nadšeni zachováním monarchy.

O čem mluvíte ve svých prezentacích?

Jaké to je vyrůst ve velké rodině [Ana je osmým z deseti dětí]. Jak si lidé mysleli, že panovníci jsou duší mrtvých, protože se k nám v Den mrtvých vždy vrátili. A také mluvím o důležitosti ochrany lesa zde v Mexiku a práci, kterou můj táta a teď můj bratr Pato dělá jako lesní strážce. Díky strážcům je náš les v mnohem lepším stavu než ostatní svatyně. A kdybych to teď udělal, mluvil bych o našem novém projektu, neziskovém projektu Motýli a jejich lidé, kde jsme dokázali najmout ještě více místních lidí, aby se postarali o Cerra Pelóna.

Jak jste viděl změnu cestovního ruchu zde v Macherosu?

Ve skutečnosti jsme zvykli získávat více návštěvníků, těch opravdu velkých skupin v autobusech, ale přišli až v únoru. Tehdy se u vchodu do svatyně postavili stánky s jídlem a suvenýry. Ale kolem roku 2010 se lidé začali obávat o bezpečnost a skupiny sem přestaly přicházet. Od chvíle, kdy můj bratr a jeho manželka začali podnikat, stále nemáme velké skupiny, jako jsme byli zvyklí, ale nyní získáváme více návštěvníků po celou sezónu motýlů, nejen v únoru. A teď jsou anglicky mluvící průvodci Cerro Pelón vlastně z naší komunity, jako já a můj bratr Joel.

A co třeba první ženský průvodce?

Mám z toho dobrý pocit, protože si myslím, že jsem vzorem. Nyní jsou to další ženy, které pracují v motýlí turistice v Macherosu. Moji bratranci Jenny a Valeria začali vést koně své rodiny nahoru na Cerra Pelóna. A myslím, že v budoucnu nás bude víc.